FAITH BRINGS RESTORATION

Gereja Kelahiran Yesus, Betlehem

DEVOTIONAL REFLECTION : FAITH BRINGS RESTORATION
Thursday, 15 Jan 2026

(1 Samuel 4:1–11; Mark 1:40–45)

Israel suffered defeat because they relied on a symbol of God’s presence without living in obedience and repentance. The Ark of the Covenant was brought into battle, yet their hearts were far from God. They trusted outward signs rather than a true relationship with Him. This reminds us that faith cannot be replaced by rituals or religious habits that are empty of obedience.

In contrast, the leper in the Gospel came to Jesus with simple faith and total surrender: “If You are willing.” He did not demand anything, but fully trusted in the Lord’s mercy. This sincere faith opened the way to restoration. God looks at a surrendered heart, and when true faith meets His compassion, genuine restoration takes place.

Prayer:
Lord Jesus, teach us to come to You with sincere faith and obedient hearts. Restore our lives according to Your will. Amen.

God bless us all ❤️
Manuntun Sitinjak

IMAN MEMBAWA PEMULIHAN

Nativity Church, Betlemem, Palestina

RENUNGAN FIRMAN : IMAN MEMBAWA PEMULIHAN

Kamis, 15 Jan 2026

(1 Samuel 4:1–11; Markus 1:40–45)

Bangsa Israel mengalami kekalahan karena mengandalkan simbol kehadiran Tuhan tanpa hidup setia dan bertobat. Tabut Allah dibawa ke medan perang, tetapi hati mereka tidak sungguh-sungguh kembali kepada Tuhan. Mereka berharap kemenangan dari tanda lahiriah, bukan dari relasi yang benar dengan Allah. Peristiwa ini mengingatkan bahwa iman tidak bisa digantikan oleh ritual, simbol, atau kebiasaan rohani yang dijalankan tanpa ketaatan.

Sebaliknya, orang kusta dalam Injil datang kepada Yesus dengan iman sederhana dan penyerahan total: “Kalau Engkau mau.” Ia tidak menuntut, tidak memaksa, hanya percaya pada belas kasih Tuhan. Iman yang tulus inilah yang membuka jalan bagi pemulihan. Tuhan berkenan pada hati yang berserah, dan ketika iman sejati bertemu kasih-Nya, hidup dipulihkan secara utuh.

Doa:

Tuhan Yesus, ajarlah kami datang kepada-Mu dengan iman yang tulus dan hati yang taat. Pulihkan hidup kami seturut kehendak-Mu. Amin.

Tuhan memberkati kita semua ❤️

Manuntun Sitinjak

Mendengarkan Tuhan dan Setia Melangkah

Chapel of The Shepherd's Field, Betlehem 

Renungan Firman Tuhan Hari Ini: Mendengarkan Tuhan dan Setia Melangkah

Bacaan: 1 Samuel 3:1–10, 19–20; Markus 1:29–39

Samuel mengenal suara Tuhan dalam keheningan dan menanggapi-Nya dengan ketaatan. Yesus pun, di tengah pelayanan yang padat, memilih menyendiri untuk berdoa agar tetap setia pada misi Bapa. 

Kedua bacaan ini menegaskan bahwa panggilan hidup lahir dari hati yang mau diam, mendengar Tuhan, dan melangkah sesuai kehendak-Nya, bukan sekadar mengikuti kesibukan dunia.

Doa:

Tuhan, bukalah hati kami untuk mendengar suara-Mu dan kuatkan kami agar setia menjalani panggilan hidup. Amin.

Tuhan memberkati kita semua ❤️,

Manuntun Sitinjak

解放する神の力

今日のみことばの黙想：解放する神の力

2026年1月13日（火）

朗読箇所： サムエル記上 1章9–20節 ｜ マルコによる福音書 1章21–28節

ハンナは重い心を抱えながら、真心をもって神に祈りました。その祈りは静かでしたが、深い信仰に満ちており、神はそれを聞き入れられました。彼女の信頼を通して、神の救いの御業が始まります。

福音の中で、イエスは権威をもって教えられます。その言葉は単なる教えではなく、人を束縛から解放する神の力そのものです。人々が驚いたのは、神の力がイエスを通して現されたからです。

今日のみことばは、神が私たちを解放してくださる方であることを教えています。神は、真実な祈りと生きたみことばを通して働かれます。信仰をもって神に近づき、みことばに心を開くとき、神の力は癒しと自由、新しいいのちをもたらします。

祈り：
主よ、私たちの心をすべての重荷から解放し、みことばの救いの力を信頼できるよう、信仰を強めてください。アーメン。

神の祝福がありますように ❤️
マヌントゥン・シティンジャック

GOD’S LIBERATING POWER

Today’s Scripture Reflection: GOD’S LIBERATING POWER

Tuesday, January 13, 2026

Readings: 1 Samuel 1:9–20 | Mark 1:21–28

Hannah comes before God with a heavy heart and a sincere prayer. Her prayer is quiet, yet full of faith, and God listens. Through her trust, God’s saving work begins to unfold in her life.

In the Gospel, Jesus teaches with authority. His word is not merely instruction, but divine power that liberates people from the grip of evil. Those who hear Him are amazed, because God’s power is made visible through His words and actions.

Today’s Scripture reminds us that God is the One who sets us free. He works through sincere prayer and through His living word. When we come to Him in faith and open our hearts to His word, God’s power brings healing, freedom, and new life.

Prayer:
Lord, free our hearts from every burden and strengthen our faith, so we may trust in the saving power of Your word. Amen.

May God bless us all ❤️,
Manuntun Sitinjak

KUASA ALLAH YANG MEMBEBASKAN

Jerusalem, Israel

Renungan Firman Tuhan Hari Ini: KUASA ALLAH YANG MEMBEBASKAN

Selasa, 13 Januari 2026

Bacaan: 1 Samuel 1:9–20 | Markus 1:21–28

Hana datang kepada Tuhan dengan hati yang penuh beban dan doa yang tulus. Ia tidak bersuara keras, namun imannya didengar Tuhan. Doanya membuka jalan bagi karya Allah yang mengubah hidupnya.

Dalam Injil, Yesus mengajar dengan kuasa. Sabda-Nya bukan sekadar kata-kata, tetapi kekuatan ilahi yang membebaskan manusia dari kuasa jahat. Orang-orang takjub karena melihat Allah bekerja nyata melalui Yesus.

Firman Tuhan hari ini menegaskan bahwa Allah adalah Allah yang membebaskan. Ia bekerja melalui doa yang sungguh dan sabda yang hidup. Ketika kita datang kepada Tuhan dengan iman dan membuka hati pada firman-Nya, kuasa Allah memulihkan dan memberi hidup baru.

Doa:
Tuhan, bebaskanlah hati kami dari segala belenggu dan kuatkan iman kami agar percaya pada kuasa sabda-Mu yang menyelamatkan. Amin.

Tuhan memberkati kita semua ❤️,
Manuntun Sitinjak

LIVING BY FAITH AND SURRENDERING TO THE LORD

REFLECTION ON THE WORD: LIVING BY FAITH AND SURRENDERING TO THE LORD

​Scripture Readings:

1 John 5:5–13 | Luke 5:12–16

​A leper came to Jesus with sincere faith, saying: “Lord, if You are willing, You can make me clean.” He did not make demands; instead, he surrendered himself completely to the will of the Lord. Jesus touched him and restored him—a sign that faith, rooted in trust and surrender, opens the door for God’s work of love. Today’s readings affirm that faith in Christ brings life and victory because it is God Himself who is at work.

​In our lives, we are called to place our full trust in the Lord—believing that in every step, struggle, and effort, God is working alongside us, perfecting our lives according to His divine will.

​Prayer:

Lord Jesus, teach us to trust You completely and to surrender to Your will. We believe that You are the one who works within us and restores our lives. Amen.

​May God bless us all ❤️,

Manuntun Sitinjak